Geschirr

n; -(e)s, -e

1. nur Sg.; (Teller, Tassen etc.) crockery, crocks Pl. umg., Am. dishes, tableware; (Porzellan) china; nimm das gute Geschirr use the best china

2. nur Sg.; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes Pl.; für Tee etc.: tea etc. things Pl.; in der Küche: kitchen things Pl., pots and pans Pl., Am. auch cookware; WIRTS. kitchenware; das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table; Geschirr spülen do (oder wash) the dishes; das Geschirr einräumen put the dishes away

3. für Pferde etc.: harness; einem Pferd das Geschirr anlegen / abnehmen harness / unharness a horse; sich ins Geschirr legen pull hard; fig. put one’s back into it

4. nur Sg.; (Ausrüstung) tackle

5. altm. (Gefäß) vessel

* * *

das Geschirr

(Küchengeschirr) crockery; dishes;

(Pferdegeschirr) harness; tackle;

(Tafelgeschirr) service; crockery set; tableware

* * *

Ge|schịrr [gə'ʃɪr]

nt -(e)s, -e

1) no pl (= Haushaltsgefäße) crockery (Brit), tableware; (= Küchengeschirr) pots and pans pl, kitchenware; (= Teller etc) china; (zu einer Mahlzeit benutzt) dishes pl

(das) Geschirr (ab)spülen — to wash or do the dishes (Brit), to wash up

feuerfestes Geschirr — ovenware

2) (= Service) (dinner/tea etc) service; (= Glasgeschirr) set of glasses; (= feuerfestes Geschirr) set of ovenware

das gute Geschirr — the best china

3) (old) (= Gefäß) vessel, pot; (= Nachtgeschirr) chamber pot

4) (von Zugtieren) harness

einem Pferd das Geschirr anlegen —

sich ins Geschirr legen or werfen (Pferde, Ochsen) (fig) — to pull hard to put one's shoulder to the wheel, to put one's back into it

* * *

das

1) (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) harness

2) (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) crockery

3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) plate

* * *

Ge·schirr

<-[e]s, -e>

[gəˈʃɪr]

nt

1. kein pl (Haushaltsgefäße) crockery no pl, dishes pl

das benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes]

feuerfestes \Geschirr ovenware

2. (Service) [tea/dinner] service

das gute \Geschirr the best china

3. (Riemenzeug) harness

▪ einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal

* * *

das; Geschirr[e]s, Geschirre

1) (Riemenzeug) harness

dem Pferd das Geschirr anlegen — harness the horse

sich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave

2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenware

das gute Geschirr — the good china

das Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes

* * *

Geschirr n; -(e)s, -e

1. nur sg; (Teller, Tassen etc) crockery, crocks pl umg, US dishes, tableware; (Porzellan) china;

nimm das gute Geschirr use the best china

2. nur sg; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes pl; für Tee etc: tea etc things pl; in der Küche: kitchen things pl, pots and pans pl, US auch cookware; WIRTSCH kitchenware;

das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table;

Geschirr spülen do (oder wash) the dishes;

das Geschirr einräumen put the dishes away

3. für Pferde etc: harness;

einem Pferd das Geschirr anlegen/abnehmen harness/unharness a horse;

sich ins Geschirr legen pull hard; fig put one’s back into it

4. nur sg; (Ausrüstung) tackle

5. obs (Gefäß) vessel

* * *

das; Geschirr[e]s, Geschirre

1) (Riemenzeug) harness

dem Pferd das Geschirr anlegen — harness the horse

sich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave

2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenware

das gute Geschirr — the good china

das Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes

* * *

-e (für Pferde, Ochsen) n.

harness n. -e n.

crockery n.